Yazar Mehmet Öncü tarafından hazırlanan ve 50 bin Kürtçe atasözünün yer aldığı dört ciltten oluşan “Gotinên Pêşiyan” adlı kitap Van’da yayımlandı.

BOLD– Araştırmacı-yazar Mehmet Öncü uzun yıllara yayılan çalışmasında Kürtçe atasözlerini hikâyeleriyle birlikte verirken kaybolmaya yüz tutmuş birçok kelimeyi de kayda geçiriyor.

KÜRTÇE ATASÖZLERİ VE ÖYKÜLERİ

Mezopotamya Ajansı’ndan Dindar Karataş’ın haberine göre, Mehmet Öncü’nün çalışması “Gotinên Pêşiyan (Kürtçe Atasözleri)” kitabı Van’daki Sîtav Yayınevi tarafından yayımlandı. Yaklaşık 5 bin sayfadan oluşan dört ciltlik eserde 50 bin Kürtçe atasözüne yer verildi. Eserde Öncü’nün anlamlarına göre 235 ayrı başlıkta topladığı atasözlerinin açıklamaları da yer alıyor. İki bine yakın atasözünün hikâyeleri de eserde yer alan başlıklardan biri.

21 ATASÖZÜ İÇİN GÜNLERCE GÖZALTI

1979 yılından bu yana Kürtçe atasözleri üzerine çalışma yaptığını ifade eden Mehmet Öncü, 30 bin atasözünü kendisinin derlediğini diğerlerini ise farklı kaynaklardan topladığını aktardı.

Kürtler için kâbus gibi geçen 1990’lı yıllarda birçok çalışmasının kaybolduğunu belirten Öncü, bir üst araması sırasında üzerinde 21 Kürtçe atasözünün çıktığı için günlerce gözaltında kaldığını ve baskıya uğradığını da dile getirdi.

2009 yılında da 7 bin atasözü içeren bir çalışma yayınlayan Mehmet Öncü imkanlar oluştuğu takdirde Kürtçenin daha birçok zenginliğinin ortaya çıkacağını söylüyor.

18 yıldır geleneksel olarak büyük organizasyonlara imza atan Uluslararası Dil ve Kültür Festivali (IFLC) etkinlikleri ile müzik ve sanat hayatına başlayan birçok öğrenci bugün dünyanın farklı yerinde profesyonel olarak müzik yapmaya devam ediyor. Moldovalı Stefan bunlardan sadece biri. Festival etkinlikleri çerçevesinde Türkiye’de yapılan şarkı yarışmasında Moldova’yı temsil eden Stefan, bugün Londra’da profesyonel olarak müzik ile uğraşıyor.

BOLD – Moldova’da büyüyen Stefan’ın hayatı trajediyle doluydu. Ama IFLC’ye katıldığında, müzikal yönünü keşfetti ve bu konuda çok başarılı olduğunu gösterdi. ABD’nin California eyaletinde ve Hollanda’da müzik okudu. 2017’de dünyanın en iyi müzik okullarından sayılan Abbey Road Institute’de Müzik Production programını birincilikle bitirmeyi başardı. Daha sonra Londra’da müzik alanında çalışmaya devam eden genç yetenek bugün kendilerini ifade etmek için zemin arayan kendi gibi çocuklara da ilham oluyor. Hayat hikayesini IFLC’nin online olarak organize edilen 18’inci geleneksel gösterisinde anlatan Stefan, katılımcılara duygusal anlar yaşattı.

Moldova’da Türk koleji ile tanıştıktan sonra hayatının değiştiğini anlatan Stefan “Ailem ile biraz araştırınca Moldova’daki en başarılı okullardan biri olduğunu öğrendik ve o yıl okullarına kayıt oldum ve ilk defada Türkçe öğrenmeye başladım. O günlerde Türkiye’de düzenlenen Uluslararası Dil ve Kültür Festivali’ne Türkçe Şarkı kategorisinde Moldova’yı ben temsil ettim ve orada çeşitli sahnelerde ‘Gülüm’ adlı şarkıyı söyledim” şeklinde konuştu.

O günleri “hayatının en güzel günleri” olarak niteleyen Stefan “Organizasyon yaklaşık bir ay sürdü. Her anı, her dakikasını unutmam mümkün değildi. Orada yüzden fazla ülkeden farklı renk ve kültürden insanlarla tanışma fırsatım oldu. Düşünsenize, o yaştaki bir çocuk için inanın; “Alice harikalar diyarında” olmak gibi bir şeydi bu. Birçok şehirde birçok sahnede programlar yaptık. Fakat şunu söylemeliyim ki; Bir ay rüya gibi geçti. Arkadaşlarla ayrılmak hiçte kolay olmadı. Bu hepimiz için çok hüzünlüydü. O yıl Moldova’ya geri döndüğümde dünyaya, hayata ve insanlara bakışım çok değişmişti. O kardeşlik ortamını asla unutamam” ifadelerini kullandı.

Türkiye’deki Olimpiyat Stadı’nda 250 bin kişinin önünde o yıl için özel olarak bestelenen “Evrensel Barışa Doğru” şarkısını söylediğini hatırlatan Stefan “IFLC olarak dünyada farklı ülkelerde organizasyon devam ederken ben artık büyümüştüm ve 2016 ve 2017’de Romanya’da sunuculuk yaptım. 2014’den sonra Almanya, Amerika, İsviçre, Belçika, Avusturya gibi ülkelerde programlara katıldım. Hatta sahne arkası çalışmalarına yardım ettim ve bazı şarkıların stüdyo ve aranjelerini ben yaptım” dedi.

2016 yılında The Voice Projesi Romanya’da finalist olduğunu vurgulayan Stefan, 2017 yılında Romanya’nın büyük sanatçılarından biri olan Loredana ile birlikte 13 şehirde turne yaptığını aktardı.

Dünyanın en büyük sanatçıları arasında yer almayı hedeflediğini belirten Stefan videonun sonunda “Şimdi geçmişe bakıyorum ve şunu diyorum; iyi ki o öğretmenlerle tanıştım ve iyi ki IFLC ailesinin bir üyesiyim” şeklinde duygularını dile getirdi.

https://www.youtube.com/watch?v=HjWOT0GeIFY

Türkçe rock müziğin efsane ismi Moğollar’ın tamamı canlı kaydedilmiş şarkılardan oluşan yeni albümü “Anatolian Sun” 11 Aralık’ta müzikseverlerin beğenisine sunulacak.

BOLD– 50 yılı aşkın bir müzikal yolculuğa sahip Moğollar yepyeni bir albümle hayranlarını sevindirmeye hazırlanıyor. Prodüktörlüğünü Murat Ertel’in yaptığı albüm Haarlem’de Artone Studio’da performanslar doğrudan plağa aktarılarak kaydedildi.

CAHİT BERKAY: EN HEYECANLI İŞİMİZ

“Anatolian Sun” albümünde Cahit Berkay, Emrah Karaca, Serhat Ersöz, Taner Öngür ve Kemal Küçükbakkal’dan oluşan Moğollar’a asma davul ve bendirde Ümit Adakale eşlik etti.

Türkçe müziğin yaşayan efsanesi Cahit Berkay 16 şarkıdan oluşan albümün kayıt sürecini şu sözlerle anlattı:

“Hayatımın en heyecanlı işlerinden biri yayımlanmak üzere. Şubat ayının sonlarında Studio Artone’da çalarken plağa kayıt yapılan ‘direct to disk’ dedikleri yöntemle albüm kaydetmiştik. Yani o gün ne çaldıysak günahı ve sevabıyla aynısını dinleyeceksiniz.”