Bizimle iletişime geçiniz

Kültür

1997 tarihli aksiyon klasiği Face/Off yeniden çekilecek

1990’lı yılların aksiyon filmleri arasında özel bir yeri olan Face/Off filmini yeniden çekmek isteyen Paramount Pictures kolları sıvadı.

BOLD– Hollywood’un bir türlü vazgeçmediği remake yapımlara bir yenisi eklenecek gibi görünüyor. 1997’de o zamanlar yıldızı parlayan bir yönetmen olan John Woo yönetiminde çekilen ve kariyerinin zirvesindeki iki isim olan John Travolta ve Nicholas Cage’i bir araya getiren Face/Off yeniden çevrimi için hazırlıklara başlandı.

YER DEĞİŞTİREN AJAN VE TERÖRİST

1997 yapımı Face/Off, FBI ajanı Sean Archer’ın, bir terör saldırısında çocuğunu öldüren terörist Castor Troy’u yakalamak için yaptıklarını konu alıyordu. Bir operasyonda Castor komaya girincean Sean, estetik ameliyatla yüzünü değiştirir ve Castor’ın yerine geçerek LOs Angeles’a yerleştirdiği zaman ayarlı bir biyolojik silahım yerini öğrenemye çalışır. Tam da bu sırada Castor’un komadan çıkıp aynı yöntemle Sean’in yerine geçmesi ise hikayeye bambaşka bir yön verir.

Hala izlenebilir olan film John Woo’nun başarılı aksiyon yönetimi ve Travolta-Cage ikilisinin kalburüstü oyunculuğu ile aksiyon sinemasında kendine iyi bir yer edinmişti. Zaten başarılı olmuş filmleri yeniden çekmenin pek de iyi sonuçlar vermediği geçmişte görülmüştü. Point Break (1991) yeniden çevriminin (2015) yaşattığı hayal kırıklığı buna güzel bir örnek iken Face/Off remake’inin de aynı akıbete uğraması sürpriz olmaz. Hollywood’un içine düştüğü kısırdöngü bakalım bizi daha nelerle karşılaştıracak.

Okumaya devam et
Reklamlar

Gündem

Netflix’e yeni ödeme yöntemleri eklendi

Çevrimiçi dizi ve film izleme platformu Netflix, Türkiye’deki müşterilerine yeni ödeme yöntemleri sunmak için BKM ve iyzico ile anlaşma imzaladı.

BOLD – Netflix, Türkiye’deki müşterilerinin kullanabileceği iki yeni ödeme yöntemi ortaklığına imza attı.

Bankalararası Kart Merkezi’nin (BKM) TROY logolu kartlarıyla Netflix üyelik ödemesi yapmak artık mümkün olacak.

Ayrıca Türkiye’nin en hızlı büyüyen finans teknolojisi kuruluşlarından olan, ancak Güney Afrikalı bir şirkete satılan ve geçen hafta da Rekabet Kurumu tarafından satışına onay verilen iyzico üzerinden de Netflix üyelik ödemesi yapmak mümkün hale gelecek.

Paramız pul oldu: İki büyük Türk şirketi daha yabancılara satıldı

Netflix Avrupa, Ortadoğu ve Afrika Ödeme Sistemleri Direktörü Kristen Morrow-Greven, BKM ve iyzico gibi alanında öncü markalarla çalışmaktan dolayı son derece mutlu olduklarını belirterek, “Üyelerimize daha da gelişmiş bir ödeme deneyimi sağlamak adına bu yeni işbirliklerinin çok faydalı olacağına inanıyoruz” açıklamasında bulundu.

BKM Genel Müdürü Soner Canko ise TROY kullanımını artırma hedefinden ve bu amaçla da lider şirketlerle çalışmaları gerektiğinden söz ederek, “Dünyanın lider internet eğlence servislerinden biri olan Netflix, Türkiye pazarına büyük bir başarıyla girdi. Netflix ile iş birliği yapmaktan gerçekten büyük mutluluk duyuyoruz. Böylece halihazırda Netflix’i keyifle izleyen TROY kullanıcılarına ulaşabilecek ve onlara kolay, güvenli ödeme deneyimi sunabileceğiz” ifadelerini kullandı.

İşbirliğine dahil olan firmalardan iyzico’nun Satış, Pazarlama ve Operasyondan Sorumlu Genel Müdür Yardımcısı Orkun Saitoğlu da, “Kart kullanım alışkanlıkları ülkeden ülkeye değişirken yerel ödeme uzmanlığı, tüketicilere sorunsuz ve kesintisiz bir deneyim sunmada kilit önem taşıyor. iyzico olarak üye işyerlerimize sunduğumuz kolay ve hızlı ödeme entegrasyonunun Netflix gibi global markaların büyümesinde ve kaliteli hizmet sunmasında ne kadar önemli olduğunu iyi biliyoruz. Türkiye’deki izleyiciler, iyzico’nun bu pazardaki deneyimi sayesinde hızlı ve güvenli bir ödeme deneyimi yaşayarak içeriğe her an her yerden erişebilecekler” diye konuştu.

Türkiye’de 1.5 milyonun üzerinde abonesi olan Netflix, Türk yapımı dizileri Atiye ve Aşk 101 üzerinde de çalışmaya devam ediyor.

Tank-Palet Fabrikası sorusuna kızan Erdoğan, Fox TV’yi fırçaladı

Okumaya devam et

Kültür

Sinemalarda 10 yeni film var

Bu hafta Türkiye’deki sinemalarda 5’i yerli 10 yeni film gösterime girdi.

BOLD – Brad Pitt’li bilim kurgu Ad Astra ve Rambo: Son Kan filmlerinin gişede öne geçmesinin beklendiği haftanın en çok dikkat çeken filmi ise Serhat Karaaslan’ın yönettiği “Görülmüştür”… İşte haftanın filmleri…

GÖRÜLMÜŞTÜR

Bir gardiyan hepsini tek tek okuyup “Görülmüştür” damgası basmak zorunda olduğu mektuplardan birinin içinde yer alan fotoğraftaki kadına aşık olursa ne olur? Hele de bu kadın hapisteki belalılardan birinin karısı ise… Serhat Karaaslan’dan aşk, tutku ve hapishane üzerine etkileyici bir yapım. Berkay Ateş, Saadet Işıl Aksoy, İpek Türktan Kaynak, Erdem Şenocak ve Ercan Kesal oyuncu kadrosunda yer alan isimler.

AD ASTRA

Brad Pitt, yıllar önce hayat bulmak için uzaya giden ve orada kaybolan babasını, galakside arayan astronot rolünde. Ancak bu arayış bildiği her şeyi yok edecek bir keşifle sonuçlanır. 73 yaşındaki Tommy Lee Jones’un 55 yaşındaki Brad Pitt’in babasını canlandırdığı filmde astronotun karısı rolünde ise Liv Tyler var.

RAMBO: SON KAN

Vietnam gazisi John Rambo’nun 1982’de First Blood ile başlayan macerası devam ediyor. Bizim topraklarda ihtiyarlar ev ve cami arasında yaşarken 73 yaşındaki Sylvester Stallone bu sefer de Meksikalı insan kaçakçılarıyla mücadele ediyor. Savaşı 37 yıl sopnra yeniden ana vatana taşıyan Rambo’nun macerası devam edecek mi bekleyip göreceğiz.

ANNEM

Yaşadığı köyden bir an önce kurtulmak isteyen genç kız (Özge Gürel) ve annesinin (Sumru Yavrucuk) ilişkileri pamuk ipliğine bağlıdır. Genç kız annesinden utansa da anne kızının geleceği için çırpınmaktadır. Filme gidecekseniz yanınızda bol miktarda mendil bulundurun.

SİDDAH

Her hafta bir “cin” filminin gösterime girmesi galiba Türkiye sinemasının yazısız kuralı haline geldi. Hasan Karacadağ 2006’da Dabbe’yi çekerken işin buralara geleceğini düşünmüş müydü acaba? Neyse, Siddah cinlerden tarafından lanetlenen 4 gencin öyküsünü anlatıyor diyelim de siz kararınızı verin.

HAYVANAT BAHÇESİ

Evan Tramel ve James Snider yönettiği animasyon hayvanların hüküm sürdüğü bir evrende barışı koruma çabalarını ele alıyor. Bir tür hayvan Star Wars’u desek de olur yani.

KİN

Korku filmi “Kin”de neyse ki “cin”ler yer almıyor. Maskeli bir katilin genç kızları katletmesinin anlatıldığı filmde Hira Koyuncuoğlu, Esila Umut, Elis Sezgin, Buğra Akyüz yer alıyor.

HIZLI VE TÜYLÜ

Kimsesi kalmayan bir ebabil kuşu martılar tarafından evlat edinilirse ne olur diye merak ediyorsanız Hızlı ve Tüylü (Manou The Swift) sorularınızı cevaplayabilir. “Ebabil” demişken Kemal Sunal ve Şener Şen’e de bir selam çakalım.

EĞLENCELİK ÇİFTLİK ARKADAŞLARI

Çok yaratıcı (!) bir orjinal ismi olan (Farmtastic Fun) animasyon filmi adından da anlaşılacağı üzere çiftlik hayvanlarının eğlenceli öyküsünü anlatıyor.

BAĞLILIK ASLI

Saray’ın adayı eleştirilerine maruz kalan Semih Kaplanoğlu filmi Bağlılık Aslı, Türkiye’nin Oscar aday adayı olarak belirlenmesinden sonra vizyona giriyor. Anneliğe adım atan bir kadının kendi annesinin izlerinden kurtulma çabasının anlatıldığı filmde Kübra Kip, Ece Yüksel, Almina Kavcı ve Umut Kurt yer alıyor.

Okumaya devam et

Kültür

Kafka’nın Türkçe’deki en önemli çevirmeni Kamuran Şipal hayatını kaybetti

Franz Kafka’nın Türkçe’deki en önemli çevirmenlerinden Kamuran Şipal hayatını kaybetti. Bugüne kadar hiç röportaj vermeyen Şipal’in sessiz sedasız vedası edebiyat dünyasını üzdü.

SEVİNÇ ÖZARSLAN

BOLD – Alman dilinden yaptığı özgün çevirileriyle tanınan ve birçok ödül alan Kamuran Şipal 93 yaşında hayatını kaybetti. Şipal, Bakırköy Çamlık Hastanesinde çoklu organ yetmezliğine bağlı tedavi görüyordu.

Roman ve öyküleriyle birçok ödül alan Kâmuran Şipal daha çok çevirmen kimliğiyle biliniyordu. Almancadan yaptığı çevirilerle Türkçeye birçok eser kazandırdı. Franz Kafka, Rainer Maria Rilke ve Hermann Hesse, onun çevirileri sayesinde Türkiye’de tanındı ve çevirideki titizliğiyle hep öne çıktı. Kafka’yı onun çevirisinden okuyanlar bir daha başka çevirileri okuyamadığını her zaman dile getirdi.

Şipal, Sigmund Freud ve Alfred Adler’in psikoloji alanındaki çalışmalarını Türkçeye düzenli olarak çeviren ilk çevirmenlerdendi. Thomas Mann, Wolfgang Borchert, Ingeborg Bachmann, Alferd Adler, Günter Grass, ax Brod, Elias Canetti, Hans Bender onun Türkçeye kazandırdığı yazarlardan ilk akla gelenlerdir. Fakat Kamuran Şipal deyince akla ilk gelen isim Kafka’dır. Kafka’nın “Değişim’i Türkçeye, Fransızcadan yaptığı çeviriyle ilk kez Vedat Günyol çevirmişti. Bu çeviri 1959’da Ataç Yayınevi tarafından yayımlandı. Değişim kitabını özgün dili olan Almancadan çeviren ilk kişi ise Kâmuran Şipal’dir. Şipal daha sonra yazarın günümüze kalan tüm metinlerini peyderpey Türkçeye kazandırdı.

RÖPORTAJ VERMİYORDU

Türkçe edebiyat için bu kadar önemli olan bir isim maalesef hiç röportaj vermiyordu. Kafka’nın 1912’de yazdığı, 1915’te yayınlanan Değişim’in yayınlanışının 100. yılı nedeniyle Kamuran Şipal’i 2015’te birçok kez aramış ve görüşmek istemiştik. Birkaç gün telefonda görüştük, konuştuk, hep hastalığını ve işlerini bahane ederek teklifimizi geri çevirmişti. Çevirilerini yayınlayan Cem Yayınevi Şipal’in ölümünü sosyal medya hesabından paylaştığı aşağıdaki kareyle duyurdu. Behçet Necatigil’in kızı Ayşe Sarısayın da Şipal ve babasının bir arada bulunduğu bir kareyi ve Şipal’in babasına imzaladığı Elbiseciler Çarşısı kitabının iç kapağını arşivlerinden çıkarıp paylaştı.

Ortada oturan Kamuran Şipal, sağda Behçet Necatigil.

GENÇLİK YILLARINDA ALMANYA’DA YAŞADI

Kamuran Şipal.

24 Eylül 1926’da Adana’da dünyaya gelen Şipal, ilk ve orta öğretimi Adana’da yaptı. Liseyi İstanbul Pertevniyal Lisesi’nde okuduktan sonra İstanbul Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümünü kazandı. Almanya’da ihtisas çalışması yaptıktan sonra İstanbul Üniversitesi’nde Almanca okutman olarak görev yaptı.

Öykü ve romanlarıyla ödüller kazanan Şipal, Türk Dil Kurumu öykü ödülünü 1953’de aldı. Elbiseciler Çarşısı ile 1965 Sait Faik Öykü Armağanını, Köpek İstasyonu ile 1988 Türkiye Yazarlar Birliği Hikâye Ödülünü kazandı. Sırrımsın Sırdaşımsın ile 2011 Orhan Kemal Roman Armağanını kazanan Şipal, yayınlanan son romanı Dua Çiçeği ile 2018 Sedat Simavi ödülünü almaya hak kazanmıştı.

Kâmuran Şipal’in ayrıca Alman dilinde yazılmış en önemli öykülerden derleyip çevirdiği Çağdaş Alman Dili Öykü Antolojisi adlı çok önemli bir eseri de bulunuyor. Kâmuran Şipal, 2011 yılında Alman dilinden çevirileriyle Alman Kültür Bakanlığı tarafından verilen Tarabya Çeviri Ödülü’nü kazandı.

ESERLERİ

Öyküleri: Beyhan (1962), Elbiseciler Çarşısı (1964), Büyük Yolculuk (1969), Buhûrumeryem (1971), Köpek İstasyonu (1988), Gece Lambalarının Işığında (Toplu Öyküler, YKY, 2009).
Romanları: Demir Köprü (1998), Sırrımsın Sırdaşımsın (YKY 2010).
İnceleme: Çağdaş Alman Hikâyesi / 1945’ten Sonra (1962).
Ödülleri: 1953 TDK Öykü Yarışması, 1965 Sait Faik Hikâye Armağanı, 40. Orhan Kemal Roman Armağanı (2011, Sırrımsın Sırdaşımsın adlı romanıyla).

 

Okumaya devam et

Popular